MOTHER
作词：奥华子&96猫
作曲：奥华子
歌：96猫
ごめんね 素直になれなくて
对不起，无法做到直率
gomenne sunao ni nare nakute
大好きだよ なんて言えたらいいのにな
【最喜欢你了】什么的，能够说出口就好了
daisuki dayo nante ietara iinoni na
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你，把我生了下来
arigatou watashi wo unde kurete
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子生活着，很幸福
anata no kodomo ni umarete shiawase desu
毎日遅くまで あなたは働きながら
每天就算已经很晚，你还是忙碌着
mainichi osoku made anata wa hataraki nagara
私をここまで 一人で育ててくれた
让我在这里一个人成长着
watashi wo koko made hitori de sodatete kureta
どんなに疲れてても 弱音一つ吐かずに
无论多么疲惫，也没有一声抱怨
donna ni tsukaretetemo yowane hitotsu hakazu ni
いつでも微笑み続けてくれました
一直都是保持着微笑
itsudemo hohoemi tsuzukete kure mashita
些细なことで喧哗して
我总是因为微不足道的小事而吵闹着
sasai na koto de kenka shite
すぐに家を飞び出して
立即就从家中飞跑出去
suguni ie wo tobi dashite
あなたの悲しい颜が忘れられなくて
忘不了你悲伤的表情
anata no kanashii kao ga wasurerare nakute
玄関のドアを开けると
打开玄关的门
genkan no doa wo akeru to
いつもの夕饭の匂いが
晚饭的味道
itsumo no yuuhan no nioi ga
私を优しく包んでくれたね
一直温柔的包围着我
watashi wo yasashiku tsutsunde kuretane
ごめんね 素直になれなくて
对不起，无法做到直率
gomenne sunao ni nare nakute
「お帰り」の声にどれだけ 助けられただろう
【欢迎回来】多少次这样的声音救了我呢
「o kaeri」no koe ni dore dake tasuke rareta darou
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你，把我生了下来
arigatou watashi wo unde kurete
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子生活着，很幸福
anata no kodomo ni umarete shiawase desu
幼い顷 はしゃいで 転んで泣いた时
小时候玩耍时跌倒哭泣的时候
osanaikoro hashaide koronde naita toki
头を抚でてくれた あなたの温かい手
你温暖的手抚摸着我的头
atama wo nadete kureta anata no atatakai te
いつの间にか あなたは小さくなっていた
什么时候你变得小小的
itsuno manika anata wa chiisaku natteita
今度は私が あなたを守れるかな
这次换作我来保护你吧
kondo wa watashi ga anata wo mamoreru kana
いつでも味方でいてくれた
任何时候你都在我身边
itsudemo mikata de ite kureta
何度も励ましてくれた
鼓励了我多少次
nando mo hagemashite kureta
どれだけの优しさ もらってきただろう
给予了我多少温柔呢
dore dake no yasashisa moratte kita darou
初めて梦打ち明けた时
第一次向你述说我的梦想的时候
hajimete yume uchi aketa toki
あなたは何も言わずに
你什么都没说
anata wa nanimo iwazu ni
私の背中を押してくれたね
只是轻按着我的背
watashi no senaka wo oshite kuretane
ごめんね 素直になれなくて
对不起，无法做到直率
gomenne sunao ni nare nakute
大好きだよなんて 言えたらいいのにな
【最喜欢你了】什么的，能够说出口就好了
daisuki dayo nante ietara iinoni na
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你，把我生了下来
arigatou watashi wo unde kurete
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子生活着，很幸福
anata no kodomo ni umarete shiawase desu
ありがとう あなたがいてくれて
谢谢你，对你来说
arigatou anata ga ite kurete
私が私らしくいられたから
我一直都是这样的我
watashi ga watashi rashiku irareta kara
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你，把我生了下来
arigatou watashi wo unde kurete
あなたに今すぐ伝えたい 感谢してます
现在想要传达给你的是，谢谢你
anata ni imasugu tsutaetai kansha shite masu
ごめんね 素直になれなくて
对不起，无法做到直率
gomenne sunao ni nare nakute
大好きだよなんて 言えたらいいのにな
【最喜欢你了】什么的，能够说出口就好了
daisuki dayo nante ietara iinoni na
ありがとう 私を产んでくれて
谢谢你，把我生了下来
arigatou watashi wo unde kurete
あなたの子供に生まれて 幸せです
能作为你的孩子生活着，很幸福
anata no kodomo ni umarete shiawase desu
あなたの娘でよかった ありがとう
能作为你的女儿真是太好了，谢谢你
anata no musume de yokatta arigatou
评论